188金宝搏app 188金宝搏登录app 金宝搏188下载 金宝搏188 日本人看懂中文吗,日本人原来是这样学中文的

打工人的快乐源泉
打工人的快乐源泉 2022-06-09 17:14:04

当我们学习日语的时候,教材一般是这样的

或者是这样的

但是你们有没有想过日本人学中文的教材一般是怎样的?

直到我最近看了几本日本的中文教材书,我震惊了!!!真的震惊了!!!

嗯,这本虽然封面活泼了点,但从文字上看还是很“认真”的一本书。

可是另外一本

这是什么?爆裂?是用来形容这本书内容足够爆裂么?

书内主要教的是中文里的俚语、俗语、国骂、语言禁忌、外国人容易发言错引起低级误会的语言,加上日文翻译和情景应用。

听起来确实挺靠谱的,但看完你就会懂,书名为什么是“爆裂”了。

哈哈哈哈……

除此之外,还有一些比较稀奇古怪的情景对话

还有关于西游记人物的对话,就是尬聊

还有连费玉清都较好的污言污语

但没想到的是,这本书还有教一些正经的方言说法,比如

怪不得好多日本人会说东北方言

这些名词解释和文化介绍……嗯

总而言之,日本汉语教科书的整个画风都透露着沙雕的猥琐,甚至还有点憨憨的耿直……